El texto de Edgar Neville ha pasado por muchas etapas y han sido muchas las adaptaciones que se han realizado. Pero lejos de la versión de 1952 en la que se situaba la historia a principios de siglo, en esta ocasión 'El Baile' recorre la historia desde la primera mitad de los años 50 hasta la actualidad. Los lugares también cambian, pues de un único salón esta versión abre las puertas también a un Centro Científico y a una Residencia de la Tercera Edad.
